ベルカ、吠えないのか? #

読み手を選ぶ本ばかり選んでしまう今日この頃

最初、タイトルといい、文体といい翻訳モノだったっけ？　と思った。題材自体も海外っぽいし
読み終わった後も、海外ハードボイルド小説を癖のある翻訳した作品、という印象

犬の血縁関係とか、冷戦関係とのからみとか、よく書いたなぁ。調べものだけで大変だっただろうなぁ
おもしろい話なのに、必要以上に下品な書き方はなんとかならんかなぁ

。。。つうか、こんな本ばっかりひいてくるなぁ、最近。おもしろいんだけど